Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

paddle one's own canoe

  • 1 paddle

    'pædl I verb
    (to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) vasse
    II 1. noun
    (a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) padleåre; skovl
    2. verb
    (to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) padle
    - paddle-wheel
    padle
    --------
    padleåre
    I
    subst. \/ˈpædl\/
    1) ( til kano) padleåre
    2) (til kajakk, kortform for double paddle)
    pagai (tobladet roåre)
    3) padling, padletur, sakte rotur
    4) vassing, plasking
    5) (hjul)skovl
    6) banketre (treklubbe med håndtak til banking av vått tøy)
    7) ( redskap til å røre med) rørepinne, tvare
    8) stigbord (liten sluseport)
    9) ( zoologi) luffe
    10) ( slang) hånd
    dog paddle hundesvømming
    II
    verb \/ˈpædl\/
    1) padle, pagaie (ro med pagai), ro sakte
    2) ( om svømmer) padle som en hund
    3) (amer.) banke (opp), denge, jule (opp)
    4) røre
    paddle about drive omkring
    paddle one's own canoe kjøre sitt eget løp, være helt uavhengig, stå på egne bein
    paddle with fingre med, plukke på leke med

    English-Norwegian dictionary > paddle

  • 2 canoe

    kə'nu: 1. noun
    (a light narrow boat driven by a paddle or paddles.) kano
    2. verb
    (to travel by canoe: He canoed over the rapids.) padle kano
    I
    subst. \/kəˈnuː\/
    kano
    paddle one's own canoe kjøre sitt eget løp, klare seg selv
    II
    verb \/kəˈnuː\/
    1) padle i kano
    2) reise med kano
    3) transportere med kano

    English-Norwegian dictionary > canoe

См. также в других словарях:

  • paddle one's own canoe — {v. phr.}, {informal} To work without help; earn your own living; support yourself. * /After his father died, John had to paddle his own canoe./ Syn.: HOE ONE S OWN ROW. Compare: MAKE ONE S WAY …   Dictionary of American idioms

  • paddle one's own canoe — {v. phr.}, {informal} To work without help; earn your own living; support yourself. * /After his father died, John had to paddle his own canoe./ Syn.: HOE ONE S OWN ROW. Compare: MAKE ONE S WAY …   Dictionary of American idioms

  • paddle one's own canoe — phrasal : to get along by one s own efforts told him that he could expect no more help and would have to paddle his own canoe * * * paddle one s own canoe see under ↑paddle2 • • • Main Entry: ↑canoe paddle one s own canoe To progress… …   Useful english dictionary

  • paddle one's own canoe —    If you paddle your own canoe, you do what you want to do without help or interference from anyone.     He decided to paddle his own canoe and set up his own company …   English Idioms & idiomatic expressions

  • paddle\ one's\ own\ canoe — v. phr. informal To work without help; earn your own living; support yourself. After his father died, John had to paddle his own canoe. Syn.: hoe one s own row Compare: make one s way …   Словарь американских идиом

  • paddle one's own canoe — (Roget s IV) v. Syn. do without assistance, go alone, ask no favors, manage, rely upon oneself …   English dictionary for students

  • paddle one's own canoe —  Be independent …   A concise dictionary of English slang

  • canoe, paddle one's own —  Act independently …   A concise dictionary of English slang

  • hoe one's own row — {v. phr.} To make your way in life by your own efforts; get along without help. * /David s father died when he was little, and he has always had to hoe his own row./ Syn.: PADDLE ONE S OWN CANOE, STAND ON ONE S OWN FEET …   Dictionary of American idioms

  • hoe one's own row — {v. phr.} To make your way in life by your own efforts; get along without help. * /David s father died when he was little, and he has always had to hoe his own row./ Syn.: PADDLE ONE S OWN CANOE, STAND ON ONE S OWN FEET …   Dictionary of American idioms

  • hoe\ one's\ own\ row — v. phr. To make your way in life by your own efforts; get along without help. David s father died when he was little, and he has always had to hoe his own row. Syn.: paddle one s own canoe, stand on one s own feet …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»